-
1 без изменений
без измененийכִּלשוֹנוֹ -
2 без изменений
без изменений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без изменений
-
3 без изменений
1) General subject: inalterably, off-the-shelf (значительных; в технике, строительстве), as original2) Medicine: normal, within normal limits WNL (из dict.cc)3) Religion: in status quo4) Finances: in kind5) Architecture: unchanged6) Diplomatic term: inviolate7) Quality control: no change -
4 без изменений
-
5 без изменений
in statu quo лат. -
6 без изменений
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > без изменений
-
7 без изменений
part.gener. bez pārmaiņām -
8 без изменений
part.gener. rien de changé -
9 без изменений
• nezměněno• nezměněný -
10 без изменений
o'zgarishsiz -
11 без изменений
without any changes, unchangedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без изменений
-
12 без изменений в правовом положении сторон
part.Dictionnaire russe-français universel > без изменений в правовом положении сторон
-
13 остался без изменений
остался без измененийנוֹתַר בְּעֵינוֹ -
14 оставаться без изменений
Оставаться без измененийThe aerodynamics of the intermediate casing and the H.P. compressor remain unchanged.The bottom cross section has slid against the tube wall while the top cross section remains as it was.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться без изменений
-
15 сохранять без изменений
Сохранять без изменений-- The rules for inspection and certification of this piping have been retained in the 1974 Edition with no changes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять без изменений
-
16 замена (оборудования) без изменений
замена (оборудования) без изменений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена (оборудования) без изменений
-
17 прозрачный канал для передачи сигнала без изменений
прозрачный канал для передачи сигнала без изменений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачный канал для передачи сигнала без изменений
-
18 оставлять что-л. без изменений
Главный вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что в ситуации потребительского спроса слабая аксиома, по существу, эквивалентна скомпенсированному закону спроса н постулату о движении цен и объемов спроса в противоположных направлениях для ценовых изменений, оставляющих неизменным реальное богатство. — The central conclusion we reach is that in the consumer demand setting, the weak axiom is essentially equivalent to the compensated law of demand, the postulate that prices and demanded quantities move in opposite directions for price changes that leave real wealth unchanged.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оставлять что-л. без изменений
-
19 оставаться без изменений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться без изменений
-
20 в основном оставшийся без изменений
Business: largely unchangedУниверсальный русско-английский словарь > в основном оставшийся без изменений
См. также в других словарях:
без изменений — нареч, кол во синонимов: 3 • день за днем (4) • как было прежде (2) • по старому (9) … Словарь синонимов
без изменений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN no changesNOC … Справочник технического переводчика
Печатный авторский оригинал для переиздания без изменений — оригинал для переиздания путем репродуцирования предшествующего издания или использования его матриц или фотоформ. В первом случае автор должен представить 3 экз. предшествующего издания, один из которых он подписывает в печать на тит. л.… … Издательский словарь-справочник
сохранявший без изменений — прил., кол во синонимов: 2 • оставлявший нетронутым (2) • щадивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замена (оборудования) без изменений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct plug in replacement … Справочник технического переводчика
прозрачный канал для передачи сигнала без изменений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transparent circuit … Справочник технического переводчика
Печатный издательский оригинал для переиздания без изменений — см. Репринтного издания оригинал … Издательский словарь-справочник
без всяких изменений — прил., кол во синонимов: 2 • подлинный (77) • точный (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не без моего ануса — Эпизод «Южного парка» Не без моего ануса Not Without My Anus Стадион, окутанный газом. Сезон: Сезон 2 Эпизод: 201 (#14) Сценарист: Триша Никсон Трей Паркер Реж … Википедия
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из осн. законов материалистич. диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количеств. изменений достигает определ. предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм развития.… … Философская энциклопедия
Технология "Наиболее существенных изменений" — Содержание 1 Описание подхода 2 Преимущества подхода 3 История MSC 4 10 шагов MSC … Википедия